-
1 blad papier
прил.общ. бумага (лист) -
2 Löschblatt
сущ.общ. промокательная бумага, лист промокательной бумаги -
3 Blatt
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лист бумаги (картона)
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blatt
-
4 Registrierblatt
сущ.1) геол. лист самописца, регистрационный лист, учётный лист, (диаграммная) бумага для самопишущих приборов2) метеор. диаграмма3) радио. лента регистрирующего прибора, лента самопишущего прибора, листок регистрирующего прибора, листок самопишущего прибора4) электр. лист (бумаги) для записи, лист (бумаги) для регистрации5) аэродин. лента (с записью) прибора-самописца -
5 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
6 Registrierblatt
(диаграммная) бумага для самопишущих приборовлист самописцарегистрационный листучётный листDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Registrierblatt
-
7 Löschblatt
nлист промокательной бумаги, промокательная бумага -
8 промокательный
промокательная бумага — Löschpapier n; Löschblatt n (умл.) ( лист) -
9 промокательный
-
10 Schuldverschreibung
сущ.1) юр. долговая расписка, заём, заёмное письмо, облигация, обязательство, ценная бумага2) экон. долговое обязательство в виде облигации, облигация, выпущенная акционерным обществом, долговое обязательство3) бизн. долговое обязательство (выдаваемое центральным правительством, местными органами власти, частной фирмой), закладной лист ипотечного банка -
11 Schmierpapier
n <-s, -e> бумага для черновиков, черновой лист
См. также в других словарях:
БУМАГА — БУМАГА, лист или рулон спрессованных волокон ЦЕЛЛЮЛОЗЫ. Имеет широкий ряд применений: используется для упаковки, письма, покрытия стен и в качестве обшивки. Первым материалом, который в древности использовался для письма, был папирус (от этого… … Научно-технический энциклопедический словарь
Бумага — Бумага … Википедия
ЛИСТ — муж. листик, листок, точек; листишка; листища; одиночная часть, разного вида и объема, того, что образует зелень растений (кроме стволов и стеблей), ботву овощей, листву лиственных дерев, игольник или хвои хвойных. Листы или листья б.ч.… … Толковый словарь Даля
Бумага — (иноск.) письменный актъ и, вообще, писанное на бумагѣ (тонкомъ листѣ изъ хлопка и др.). Ср. Онъ провелъ свою молодость, согнувшись надъ канцелярскими бумагами. А. С. Пушкинъ. Барышня крестьянка. Ср. Бумага хлопокъ (распластанный листомъ изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лист (в издат. деле) — Лист в издательском деле и полиграфии, единица измерения печатной продукции. Авторский Л. служит для измерения объёма литературного произведения, представленного автором, и равен в СССР 40 тыс. печатных знаков (см. Авторский лист). Бумажный Л.… … Большая советская энциклопедия
бумага в рулоне — Длинный лист бумаги для печатающих устройств, скрученный в рулон, в отличие от отдельных листов бумаги (cut sheets). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN roll paper … Справочник технического переводчика
лист бумаги — ▲ лист ↑ бумага листок (# бумаги). биг. карточка. картотека. ↓ скрепки. кнопки … Идеографический словарь русского языка
лист бумаги (картона) — Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN sheet of paper (board) DE Blatt FR feuille du papier (ou du carton) … Справочник технического переводчика
Бумага писчая — [По немецки Б. называется Papier, франц papier, англ. paper, исп. и порт. papel; все слова происходят от греч. папируса, означавшего письменный материал, приготовлявшийся из папируса, Papyrus Antiquorum; русский же термин бумага происходит от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лист — 3.3 лист: Плоское прокатанное изделие прямоугольного поперечного сечения равномерной толщины: холоднокатаное от 0,20 до 12,00 мм включительно, поставляемое в отрезках с обрезанной или обкатанной кромкой; горячекатаное от 3,00 до 25,00 мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БУМАГА И ПРОЧИЕ ПИСЧИЕ МАТЕРИАЛЫ — Первые способы получения бумаги отрабатывались на протяжении длительного времени. Известны довольно ранние (868 н.э.) китайские оттиски на бумаге с искусно выполненных на религиозные темы резных изображений по дереву. Производить бумагу в Европе… … Энциклопедия Кольера